Digital Digest -> Software -> Submerge -> History & Old Downloads

Submerge -> Version History

This is the version history page for Submerge, showing the last 20 software updates. You can return to the main page for this software by clicking here.


Version 3.6
  • Release Date: Oct 16, 2019
  • Download(s):
  • - Finally works on macOS Catalina. Phew! No more black movies with subtitles only :-)
    - Removed some legacy expport presets.
Version 3.5.3
  • Release Date: Aug 30, 2019
  • Download(s):
    • Fixed a bug that could clip automatically wrapped subtitle lines.
Version 3.5.2 Version 3.4.6 Version 3.4.5
  • Release Date: Oct 7, 2017
  • Download(s):
  • - Support for HEVC (High Efficiency Video Coding or H.265) export compatible with iOS 11, tvOS 11 and macOS High Sierra.
    - FFmpeg updated to the 3.3.3 "Hilbert" release.
    - The exported file now has the subtitle language code as part of it's file extension. Like
    - Now supports WebVTT time codes in the 00.00.000 form.
    - Various bug fixes and tweaks.
Version 3.4.4
  • Release Date: Apr 2, 2017
  • Download(s):
  • - ProRes now supports 4K output up to 4096x2160 pixels.
    - ProRes will now always pass through audio without conversion.
    - Adjusting volume for mp4 and mov files now works again.
    - Various bug fixes and tweaks.
Version 2.2.3
  • Release Date: Oct 9, 2014
  • Download(s):
  • - Improvements for the built-in subtitle downloader.
    - UI updates and various Yosemite tweaks.
    - New About window.
Version 2.2.2
  • Release Date: May 28, 2014
  • Download(s):
  • - Fixed a bug where subtitle rendering could freeze at 99% done.
    - Improved SRT subtitle parsing.
Version 2.2.1
  • Release Date: May 8, 2014
  • Download(s):
  • - Fixed a bug that could freeze the app when rendering large subtitle files.
    - Fixed the permission bug when exporting using Custom export (Mac App Store version).
Version 2.2
  • Release Date: Jan 31, 2014
  • Download(s):
  • Various user interface updates.
  • Fixed the annoying bug where the last subtitle would stay on screen until the end of the movie.
  • Now using AVFoundation for export instead of QuickTime whenever possible.
  • Can now find and render subtitle files outside the sandbox using security scoped bookmarks.
  • Better support for text formatting in .srt subtitle files.
  • Localized in Simplified Chinese by Dr. Lee.
Version 2.1.5
  • Release Date: Dec 5, 2013
  • Download(s):
  • Includes an optimized FFMPEG version for all you Mavericks users out there. Huge speed boost!
  • The drop shadow for subtitles rendered without a plate is back.
  • The text color attribute is now working again.
  • Better rendering of sample subtitles in the Preferences window.
Version 2.1.4
  • Release Date: Nov 19, 2013
  • Download(s):
  • Fixed a bug that could cause subtitle rendering to halt for malformed html formatting.
Version 2.1.3
  • Release Date: Nov 15, 2013
  • Download(s):
  • Added support for rendering bold, italic and underline style tags in .srt files, (whole-line formatting).
  • Using a negative Time Offset to sync subtitles now works as expected.
  • Now correctly handles srt subtitle lines with an index of 0 (zero).
  • Fixed a bug that caused Custom export to fail.
  • Fixed a bug that would fail to render the last subtitle in a .srt file.
  • Various fixes for 10.9 Mavericks.
Version 2.1
  • Release Date: Apr 27, 2013
  • Download(s):
  • FFMPEG encoding for super-fast exports.
  • Now defaults to FFMPEG encoding. Change in Preferences... if you still want QuickTime.
  • PS3 1080p preset.
  • Removed the Save to .mov functionality since it didn't actually hard-code the subtitles.
  • [BUGFIX] Average fps information for completed exports now more accurate.
Version 2.0.1
  • Release Date: Oct 28, 2012
  • Download(s):
  • Retina graphics.
  • Subtitle rendering almost twice as fast.
  • Toggle the inspector window with cmd+i.
  • Support for Mountain Lion Notification center.
  • Localization fixes.
  • Experimental AVFoundation export. Turn it on in Preferences to try it out.
  • Read/Write access to the Movies folder for automatic subtitle inclusion and export (Mac App Store version).
  • [BUGFIX] No more "Export failed: You do no have sufficient permissions for this operation" (Mac App Store version).
Version 2.0
  • Release Date: Aug 23, 2012
  • Download(s):
  • New icon.
  • New toolbar.
  • New movie inspector.
  • New built-in subtitle search feature.
  • Now using Universal Detectors to better guess subtitle file encoding.
  • Export a movie without subtitles.
  • Support for ssa/ass files in the Choose subtitles dialog.
  • Now properly shows if a font can be rendered in bold and/or italic.
  • Checks if Perian is installed and informs if not.
  • Checks if the movie is DRM-protected.
  • Support for resuming window states in OS X 10.7 Lion and greater.
  • Signed with Developer ID for OS X 10.8 Gatekeeper.
  • Localized in Polish by Robert Dyro.
  • [BUGFIX] Temporary files are now properly removed when closing a file.
Version 1.9.6
  • Release Date: Feb 4, 2011
  • Download(s):
  • Subtitles are now rendering correctly on export.
Version 1.9.5
  • Release Date: Feb 3, 2011
  • Download(s):
  • Danish localization by Elias Krause.
  • [BUGFIX] Now properly removes temporary rendering files.
Version 1.9.4
  • Release Date: Dec 5, 2010
  • Download(s):
  • Added a workaround for the QuickTime bug (rdar://8722256) that would fail to export a file if using the iPhone, iPod, iPad or Apple TV preset running Submerge in Deutsch, Swedish, Finnish or Russian.
  • Added a function to wrap lines that would overflow the width of the movie.
  • Added a check for corrupted files with zero data size.
  • Disabled the avi export component since it doesn't work with subtitle tracks.
Version 1.9.3
  • Release Date: Apr 21, 2010
  • Download(s):
  • iPad export preset.
  • [BUGFIX] Fixed a bug that could cause Submerge to crash when exporting to some devices.

Rate this software:

Your Rating:
You have not voted yet!

Average: 2.19
Total Ratings: 8


Software Submissions