Subtitle Workshop -> Version History

This is the version history page for Subtitle Workshop, showing the last 20 software updates. You can return to the main page for this software by clicking here.

Index:

• Version 6.0b (Nov 29, 2013)
• Version 6.0a (Aug 27, 2013)
• Version 6.0 (Aug 17, 2013)
• Version 4.0 Beta 4 (Aug 8, 2008)
• Version 4.0 Beta 3 (Mar 29, 2008)
• Version 4.0 Beta 2 (Jan 26, 2008)
• Version 4.0 Beta (Jan 2, 2008)
• Version 2.51 (Mar 1, 2004)

• Release Date: Nov 29, 2013
• Download(s):
  SubtitleWorkshop_6.0b_131121_installer.exe
• Bug fixed: Impossible to edit subtitles containing two-byte characters (Chinese, Japanese, Korean).

• Release Date: Aug 27, 2013
• Download(s):
  SubtitleWorkshop_6.0a_130825_installer.exe
• Bug fixed: The input language changes automatically in various situations, especially when using a right-to-left language like Arabic or Hebrew.
• Edit > Timings > Extend Length to previous shortcut changed to SHIFT+ALT+E in order to free the ALT+E combination used in the Polish keyboard.

• Release Date: Aug 17, 2013
• Download(s):
  SubtitleWorkshop_6.0_130814_installer.exe
• Please refer to this news story http://subworkshop.sourceforge.net/news.php for a full list of changes

• Release Date: Aug 8, 2008
• Added: DoStudio image subtitle support!
• Added: load plain text
• Fixed: font size in image export
• Fixed: audio stream switcher engine
• Fixed: text translation
• Fixed: FAB Subtitler (SAPI)
• And other things...

• Release Date: Mar 29, 2008
• Added: text translation with Google technology! (requires Internet connection)
• Added: SHIFT+ENTER and CTRL+ENTER for going through subtitles
• Added: duration tag for custom format {swDuration}
• Added: drag and drop of subtitle files
• Added: display Translation/Alternative subtitles in video preview
• Added: search subtitle files in OpenSubtitles (requires Internet connection)
• Fixed: custom format new line [Enter] issue
• Fixed: search/Find next now scroll to correct item
• Fixed: set times in edit
• Fixed: custom image format timecode issue
• And other things...

• Release Date: Jan 26, 2008
• Added: vertical slider for subtitle positioning
• Added: go subtitle's "Show" time in video by Double click in initial time
• Added: go subtitle's "Hide" time in video by Double click in final time
• Added: audio stream switcher
• Added: volume slider
• Added: color selection for Text/Border/Shadow in "export to image"
• Added: read timings from file
• Added: read texts from file
• Added: adjust subtitles (synchronize)
• Added: mouse click on video to play/pause
• Improved: insert subtitle function
• Improved: save subtitle "enter" char issue
• Improved: video preview mode is activated when open a video
• Improved: Sonic Scenarist HDMV Authoring and time code fixed!
• And other things...

• Release Date: Jan 2, 2008
• new gui with customizable toolbars
• support for altenative translation
• experimental image export for "Sonic Scenarist HDMV"

• Release Date: Mar 1, 2004
• Download(s):
  subtitleworkshop251.zip