Subtitle Editor

Subtitle Editor is a GTK+2 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD. It can be used for new subtitles or as a tool to transform, edit, correct and refine existing subtitle. This program also shows sound waves, which makes it easier to synchronise subtitles to voices.

Supported Formats:

• Sub Station Alpha
• Advanced Sub Station Alpha
• SubRip
• MicroDVD
• MPL2
• MPsub (MPlayer subtitle)
• SubViewer 2.0
• Plain-Text
• Adobe Encore DVD

• Release Date: Feb 28, 2012
• Add Video and Waveform recent files
• Add the default ASS/SSA style in the config file
• Introduce new subtitleformat 'dcsubtitle' - DLP Cinema Subtitle
• Add the ability to seek tiny. Pach by Sebastián Ventura
• Add the ability to skip frame by frame. (Lilian request)
• Fix bug #18905 : Clic molette. Button2 only move the cursor, play with Shift
• Fix bug #19268 : File Open: display uppercase extensions in file open dialog
• Fix bug #19023 : Assenseur / ligne active. Center in the view the current selection
• Fix bug #14663 : Feature Request: Cut Line
• Fix bug #18903 : Durée du sous-titre incorrecte
• Fix bug #18904 : Change framerate
• Fix bug #18697 : Cannot parse 'font' tags in sami subtitles. Patch by Dongsu Park
• Fix bug #18381 : Fails to open srt file with co-ordinates in the first subtitle
• Fix bug #18449 : Encoding key is deprecated in share/subtitleeditor.desktop.in
• Fix bug #18448 : Subtitleeditor should not handle MIME-Type "text/plain"
• Fix bug #646371 (Debian) : broken handling of 'br/' tags
• Fix Failed to compile documentsnavigation.cc
• Fix Failed to compile sami.cc. No need ptr for Subtitle
• Fix untranslated text