Digital Digest -> Software ->

AHD Subtitles Maker Professional

AHD Subtitles Maker Professional allows you to create and edit a variety of subtitle formats
Language: English
Ease of use: Not Rated
Latest Version: 5.20.512 (details)
OS Support: Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8
License: Open Source
Last Updated:
Page Viewed: 42576 times


Download: ASM 5.20.512 X86 setup.exe   ASM 5.20.512 X86 setup.exe

Description:Download AHD Subtitle Maker Professional
Version:5.20.512 (added May 04, 2018 - view changelog)
Size:15.67 MB

Download: ASM 5.20.512   ASM 5.20.512

Description:Download AHD Subtitle Maker Professional - portable version
Version:5.20.512 (added May 04, 2018 - view changelog)
Size:23.07 MB

Show All Downloads & Links (1 more)

Old Version Downloads (40 downloads)

Screenshots & Images:

Main Screen
Main Screen


AHD Subtitles Maker Professional is a subtitles creation and editing tool.

AHD Subtitles Maker Professional supports a wide variety of the most popular subtitle formats, SSA, SRT, SubViewer, ASS, PowerDivX, and subtitle formats for Adobe Encore, DVD Architect, Final Cut Pro ... and much more.

You can create and edit subtitles using drag/drop/move with the mouse, instead of manually editing timecodes, all with millisecond precision.


Main Categories: Subtitles
Sub Categories:

Supported File Formats:

Input Files: SRT, SSA, SUB, TXT
Output Files: SRT, SSA, SUB, TXT

OS Compatibility:

Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8

Revision History:

Version 5.20.512
  • Release Date: May 4, 2018
  • Download(s):
  • - Added: Chinese language interface for the program (thanks to Johnson.Ren)
    - Added: line-break feature in the subtitle text editors.
    - Added: ability to line-break subtitle(s) at one go (Ctrl+B)
    - Improved: subtitles track translate feature (now it can apply the translation of a subtitle into onther ones with the same text)
    - Fixed: bug when subtitle timings become less than 0 the program crashes.
    - Fixed: bug when attempting to show a waveform of a media file and the media file path is not set.
    - Fixed: styles shortcuts was not applied into the prapered text control.
    - Fixed: bug when selecting vertical timeline in the subtitles data control, the program sometimes ignore subtitle selection.
    - Fixed: bug in the vertical timeline control.
    - Fixed: missed interface translations.
    - Fixed: translate feature was not work in some cases.
View complete revision history

Rate this software:

Your Rating:
You have not voted yet!

Average: 4.30/5
Total Ratings: 20


Software Submissions