Digital Digest
Original page location : http://www.digital-digest.com/dvd/articles/dvdtodivx_flaskmpeg_fr.html


DVD to DivX Conversion Guide


Traduit par Laurent Godet

Instructions de conversion FlasK MPEG DVD DIGEST

    Encodage Multipasse - Le DivX 4.x/5.x permet d'encoder en deux passes. En gros, l'encodage deux passes vous permet suivre le bitrate sélectionné avec plus de précision, et l'utilise de façon plus approprié en fonction de votre film. Les deux passes auxquelles il est fait référence ici signifient que durant la première passe, les informations concernant le film a encoder sont enregistrées (dans un fichier LOG) et que ces informations sont ensuite utiliser lors de la seconde passe pour varier le bitrate, afin que le rapport qualité/taille de fichier soit optimisé.

    Les instructions suivantes sont disponible - choisissez s'il vous plait celle qui vous convient:


    FlasK MPEG 0.6 Preview - Encodage Une Passe - Instructions:

    1. Ripper le DVD intégralement sur votre disque dur (Je vous recommande DVD Decrypter)


    2. Paramétrer FlasK MPEG


    3. Cliquer sur le bouton "Select Output" et mettez le sur "AVI Output".


    4. FlasKMPEG Configure Output Module


    5. Cliquer sur le bouton "Select Output" une fois de plus, et choisissez l'option "Configure Output Module" - vous devriez voir quelque chose comme l'écran ci dessous :

      FlasK MPEG AVI Plugin



    6. Cliquer sur le bouton Video - "Select Codec" et la fenêtre "Choose Videocompressor" devrait apparaître - c'est ici que vous devez choisir quel codec vidéo vous voulez utiliser :


    7. Lorsque vous aurez fini avec le paramétrage du codec vidéo, cliquer deux fois de suite sur "OK" et fermer les fenêtres DivX/Choose Videocompressor.


    8. Cliquer sur le bouton Audio - "Select Codec" et la fenêtre "Audio Compression" devrait apparaître - c'est ici que vous devez choisir le codec audio que vous désirez utiliser.


    9. Cliquez sur le bouton "OK" et fermer le fenêtre "AviPlugin x.xx Config".


    10. Cliquer sur le bouton  "FlasK it" dans le panneau de control de FlasK MPEG pour démarrer la conversion.


    11. Attendez... Manger quelque chose ou alors aller dormir un peu.


    12. Votre fichier DivX/AVI est maintenant prêt.  Vous désirez peut entre maintenant allez à la section post-processing de ce guide.



    FlasK MPEG 0.6 Preview - Encodage Deux Passes - Instructions :

    1. Ripper le DVD intégralement sur votre disque dur (Je vous recommande DVD Decrypter)


    2. Paramétrer FlasK MPEG


    3. Cliquer sur le bouton "Select Output" et mettez le sur "AVI Output".


    4. FlasKMPEG Configure Output Module


    5. Cliquer sur le bouton "Select Output" une fois de plus, et choisissez l'option "Configure Output Module" - vous devriez voir quelque chose comme l'écran ci dessous :

      FlasK MPEG AVI Plugin



    6. Cliquer sur le bouton Video - "Select Codec" et la fenêtre "Choose Videocompressor" devrait apparaître - c'est ici que vous devez choisir quel codec vidéo vous voulez utiliser :
      • DivX 4.x - Mettez le "Variable bitrate mode" sur "2-pass, first pass". Soyer sue d'avoir bien spécifié où vous désirez que le fichier LOG soit sauvegardé en vous servant de la section "Two pass encoding parameters" - idéalement cela devrait être au même endroit que vous sauvegarderez votre fichier AVI.
      • DivX Pro 5.x - Mettez le "Variable bitrate mode" sur "2-pass, first pass". Soyer sue d'avoir bien spécifié où vous désirez que les fichiers LOG et MV soient sauvegardés en vous servant de la sous-section "Two pass encoding log files" sous la section "DivX Codec" - idéalement cela devrait être au même endroit que vous sauvegarderez votre fichier AVI.
        Two Pass - First Pass

        Two Pass Log File

        DivX 4.x - Two Pass Parameters
        Two Pass - First Pass

        Two Pass Log File

        DivX Pro 5.x - Two Pass Parameters


    7. Lorsque vous aurez fini avec le paramétrage du codec vidéo, cliquer deux fois de suite sur "OK" et fermer les fenêtres DivX/Choose Videocompressor.


    8. Cliquer sur le bouton Audio - "Select Codec" et la fenêtre "Audio Compression" devrait apparaître - c'est ici que vous devez choisir le codec audio que vous désirez utiliser.


    9. Cliquez sur le bouton "OK" et fermer le fenêtre "AviPlugin x.xx Config".


    10. Cliquez sur le bouton "FlasK it" dans le panneau de Control de FlasK MPEG pour démarrer la première passe de l'encodage.


    11. Attendez... Manger quelque chose ou alors aller dormir un peu.


    12. Encore une fois, cliquer sur le bouton"Select Output" et choisissez l'option "Configure Output Module" option


    13. Encore une fois, cliquer sur le bouton Video - "Select Codec" et la fenêtre "Choose Videocompressor" devrait apparaître. Faites comme suit, selon le codec que vous avez choisi:
      • DivX 4.x/5.x - régler "Variable bitrate mode" sur "2-pass, second pass". Vérifier bien que vous avez indiquez le fichier LOG que vous avez créer lors de l'étape 5.

        Two Pass - Second Pass

        Two Pass Log File

        DivX 4.x - Two Pass Parameters
        Two Pass - Second Pass

        Two Pass Log File

        DivX Pro 5.x - Two Pass Parameters


    14. Lorsque vous aurez fini avec le paramétrage du codec vidéo, cliquer deux fois de suite sur "OK" et fermer les fenêtres DivX/Choose Videocompressor.


    15. Cliquez sur le bouton "OK" et fermer le fenêtre "AviPlugin x.xx Config".


    16. Cliquez sur le bouton "FlasK it" dans le Panneau de Configuration de FlasK MPEG  pour lancer la seconde passe de l'encodage


    17. Attendez... Manger quelque chose ou alors aller dormir un peu.


    18. Votre fichier DivX/AVI est maintenant prêt.  Vous désirez peut entre maintenant allez à la section post-processing de ce guide.


Post Processing DVD DIGEST
    Cette section décrit certaines chose que vous pouvez faire à votre fichier DivX/AVI:
    • Normaliser et/ou augmenter le volume audio - Ceci peut ne pas être nécessaire si votre niveau audio est acceptable et/ou si l'outil de conversion que vous avez utilisé comporte déjà cette option.


    • Ajouter des Tags AVI - Cette étape est purement optionnelle, mais rend le fichier AVI plus professionnel en ajoutant des informations sur le film/auteur (qui sont affichées lorsque le fichier est joué dans Windows Media Player, ou ans d'autre lecteur compatible).





"The DVD to DivX Conversion Guide", the name and content is owned by Digital Digest. Duplication of links or content is strictly prohibited. (C) DIGITAL DIGEST - 1999 - 2005