AVI to DivX Conversion Guide

Original Page URL: http://www.divx-digest.com/articles/avi2mpeg4.html
Author/Publisher: Digital Digest
Date Added: Jul 14, 2000
Date Updated: Jul 14, 2000

It seems it is very easy to convert existing AVI files to DivX ones, using a freeware program called VirtualDub. You'll of course still need to download the DivX Codecs from my site.

Start by downloading and installing VirtualDub.

Once you have installed both VirtualDub and the DivX Codecs and also perhaps a MP3 codec like Lame or Radium, if you wish to encode to the MPEG-3 format. Then, start VirtualDub, and do the following :

  1. File menu => Open video file - the orginal un-encoded AVI file


  2. In the "Video" menu, select "compression", and set it to the DivX Codec (also try configuring the Codec settings, such as keyframes and bitrate - have a look on this page for more information).


  3. Still in the Video menu, select the option "Full processing mode".


  4. If your orginal AVI had audio, please find out what frequency it is (right click on the file and select "properties", it should be listed in the "Details" section).


  5. Still in the Audio menu, select the option "AVI audio"


  6. Go to the Audio menu and select "compression", and set it to MPEG-3 with frequency matching that of your original AVI file, and also bitrate to at least 96. You may need to turn on the "Show all format" option to see all available options.


  7. Still in the Audio menu, select the option "Full processing mode"


  8. Lastly, go to the file menu and select "Save AVI", and choose a name for the file (make it different to the name of the original AVI), and in a few minutes (depending on the size of your original AVI file), you'll have a perfect DivX AVI file.


Para converter videos em AVI para MPEG-4 vc precisará ter instalado no seu computador um software chamado VirtualDub juntamente com os codecs para o Divx. Na verdade isso é bem simples, apenas siga as intruções abaixo:

Começe baixando e instalando os dois componentes:

Clique aqui para baixar o VirtualDub

Clique aqui pra baixar o codec para o DivX

Depois de instalado o VirtualDub e os codecs para o Divx, rode o VirtualDub e faça o seguinte:

  1. File menu => Open video file - le fichier .AVI original non encodé


  2. Já estando no menu Video, escolha 'compression' e selecione o Divx para ser usado. Configure tbm os quadros por segundo e o 'bitrate'.


  3. Ainda no menu Video selecione a opção "Full processing mode".


  4. Se o AVI original contém audio, descubra a sua frequência (clique no arquivo com o botão direito e selecione 'properties' a frequência deve estar na seção 'Details')


  5. Ainda no menu Audio, selecione a opção "AVI audio"


  6. Vá para o menu Audio e selecione "compression" ajustando-o para MPEG-3 e com a mesma frequência que o AVI original tinha, e coloque o 'bitrate' no mínimo de 96.


  7. Ainda no menu Audio, selecione a opção "Full processing mode"


  8. Por último, vá até o menu 'File' e selecione "save extended AVI", escolha um nome para o arquivo (diferente do nome do arquivo original AVI!). PRONTO! Em poucos minutos (dependendo do tamanho do arquivo) vc terá um arquivo compactado em Divx!>

 

Translated by Cesar G. Miguel

 



通過一個叫 VitualDub 的免費軟體可以很容易地把現有未壓縮的AVI 影像檔轉換到DivX 檔. 當然首先是要從這裏下載 DivX 編碼解碼器(Codec, Encoder & Decoder)

先從下載並安裝 VirtualDub 開始吧.

當你的電腦已經安裝上VirtualDub 和 DivX 編碼解碼器後就已經可以開始進行格式轉換了. 但假如你希望把聲音壓縮成 MP3 格式的話, Lame 或者 Radium 的MP3編碼解碼器會是很不錯的選擇. 操作步驟如下:
　

  1. 功能表欄-File (Alt+F) => 打開影像檔 (Alt+O) 然後找到你希望轉換的AVI.
    或者用(Ctrl+O) 代替全過程.

    　
  2. 回到Video 功能表(Alt+D), 選擇壓縮 Compression (Alt+C) 或者用(Ctrl+C) 代替全過程. 然後在編碼解碼器的列表中選擇 DivX Codec 然後按照自己需要作各種參數的設定, 有關設置可以參考這裏.

    　
  3. 別忘了在Video 功能表中選擇全過程模式Full processing mode, 否則影像不會被壓縮.

    　
  4. 如果你原來的AVI影像中包含有聲音的話你需要先找到聲音的取樣頻率(通常是48, 44, 32, 24, 或22 KHz), 可以通過Windows 的右鍵功能表的詳細資訊中得到這些資料.

    　
  5. 在聲音Audio 功能表(Alt+A)中選擇"AVI audio".

    　
  6. 然後選擇聲音功能表上的壓縮"compression", 選擇MPEG-3 編碼解碼器, 取樣頻率需要和原來檔的相同, 資料速率 bitrate 可以因需要選擇, 96 kbps 應該是電影的最低要求. 假如你看不到需要的, 可以嘗試選擇 "Show all format".

    　
  7. 跟影像壓縮一樣, 要進行聲音壓縮的話 "Full processing mode" 是必須選上的.

    　
  8. 最後回到檔功能表, 選擇 "Save AVI", 輸入一個適合的名字 (名字不能跟原來的AVI一樣) 就可以開始進行壓縮了. 壓縮的時間的長短決定於檔的大小跟壓縮的選項.

Translated by iCy-fLaME



Cela semble très facile de convertir des fichiers .avi existant en DivX, en utilisant un programme libre de droit appellé Virtual Dub. Vous aurez bien sûr toujours besoin de télécharger les codecs DivX de mon site

Commencez en téléchargeant et en installant VirtualDub.

Une fois que vous aurez installé Virtual Dub et les Codecs DivX (et après les avoir activés), lancez Virtual Dub, et faites comme suit:

  1. File menu => Open video file - le fichier .AVI original non encodé

  2. dans le menu "Video" , choisissez "compression", et sélectionnez le codec DivX(essayez aussi de configurer les réglages du codec, comme keyframes et bitrate - jetez un coup d'oeil à cette page pour de plus ample information).

  3. Toujours dans le menu  Video , choisisez l'option "Full processing mode".

  4. Si votre .avi original contient de l'audio, essayez de savoir à quelle fréquence est échantillonnée l'audio (clique droit sur le fichier et ensuite propriété, cela devrait apparaître dans l'onglet "détails").

  5. Toujours  dans le menu Audio , choisissez "AVI audio"

  6. Allez dans le menu Audio et choisissez "compression", et régler là surMPEG-3 avec une fréquence correspondant à celle de votre fichier original .avi, et sélectionnez un bitrate d'au moins 96.

  7. Toujours  dans le menu Audio, choisisez l'option "Full processing mode"

  8. Finalemment, allez dans le menu File et sélectionnez "save extended AVI", et donnez un nom au fichier (différent du fichier original), et quelque minute plus tard, vous aurez un superbe fichier DivX AVI.


Les diagrammes arrivent bientôt...

Traduit de l'anglais par Laurent Godet

Visitez notre français forum

Es scheint ziemlich einfach zu sein, existierende AVI- Dateien in DivX- Dateien umzuwandeln, indem man das Freeware Programm VirtualDub benutzt. Du musst natürlich auch die DivX Codecs von meiner Seite runterladen. Nun wird der ganze Prozess in zehn Schritten erklärt.

1. VirtualDub runterladen

2. DivX Codecs runterladen

3. Dann die heruntergeladene DivXCodec- Datei ausführen und im Startmenü auf >Run Me First !!< klicken

4. "File" Menü => "Open video file" - die original uncodierte AVI- Datei

5.Im Video Menü "Compression" auswählen und dann DivX Codec einstellen( versuche auch die Codec Einstellungen zu konfigurieren, wie "Keyframes" und "Bitrate" - wietere Informationen dazu gibt es hier)

6. Die Option "Full processing mode" im Video Menü muss unverändert bleiben.

7. Wenn die original AVI Ton hat, dann finde heraus, was sie für eine Frequenz hat (rechts klick; Eigenschaften; Details)

8. Im Audio Menü müssen "AVI Audio" und "Full processing mode" aktiviert sein.

9. Im Audio Menü "Compression" anklicken, dann MPEG-3 auswählen, die Frequenz der Original Datei einstellen und schließlich noch Die Bitrate auf mindestens 96 einstellen.

10. Zum Schluss noch im "File" Menü "Save AVI" anwählen, dann noch einen anderen Namen angeben als der original Name. Und in wenigen Minuten (abhängig von der Größe der Original- Datei) hat man eine perfekte DivX- Datei.

Translated by Thomas

Besuchen Sie unser deutsches Forum



Vedrai che è molto facile convertire un file AVI in uno in DIVX, usando un programma freeware chiamato VirtualDub. Avrai bisogno naturalmente di scaricare ancora una volta il codec DivX dal mio sito.

Comincia scaricando e installando VirtualDub.

Una volta che hai installato VirtualDub e il codec DivX, e forse anche un codec MP3 come ad esempio Lame o Radium, se desideri anche codificare l'audio in formato MPEG-3. Poi, fai partire VirtualDub, e fa' quanto di seguito riportato:
  1. File Menu => Open video file - Il file Avi originale


  2. Nel menu "Video"" , seleziona "compressione", e imposta il codec DivX (prova anche configurando i settaggi del Codec, come keyframes e il bitrate - dai un'occhiata su questa pagina per maggiori informazioni).


  3. Ancora nel menu del Video,, seleziona la scelta "Full processing mode" "Video"


  4. Se il tuo AVI originale aveva l'audio, per favore scopri che frequenza ha (clicca con il tasto destro sul fole Avi e seleziona "proprietà", dovrebbe essere elencato nella sezione "Dettagli").


  5. Ancora nel menu dell'Audio, seleziona la scelta "audio AVI"


  6. Va' al menu dell'Audio e seleziona "compressione", e mettilo a MPEG-3 con frequenza che sia uguale a quello del tuo files AVI originale, e con un bitrate di almeno 96. Potresti avere bisogno di mettere la spunta su "Show all format" per vedere tutte le scelte disponibili.


  7. Ancora nel menu dell'Audio, seleziona la scelta "Full processing mode"


  8. Infine, va' al Menu File e seleziona "Salva AVI", e scegli un nome per il file (dagli un nome diverso da quello dell'AVI originale), e in pochi minuti (dipende da quanto è grande il tuo file AVI originale), tu avrai un perfetto file in formato DivX.

 

Translated by Enzo Di Dedda



Es realmente sencillo convertir ficheros AVI a DivX, usando un programa gratuito llamado VirtualDub. Necesitará también cargar los Codec de DivX desde esta misma página.

Comience cargando e instalando VirtualDub.

Una vez instalados VirtualDub y los Codecs DivX (no se olvide de activarlos para que tengan efecto), arranque VirtualDub y haga lo siguiente:
  1. Men̼ File => Open video file РAbra el AVI original que se quiere convertir.


  2. En el menú "Video", seleccionar "compression", y el Codec DivX (Pruebe también a configurar los parámetros del Codec, como keyframes y bitrate – Para más información consulte esta página).


  3. Siguiendo en el menú "Video", seleccione la opción "Full processing mode".


  4. Si su AVI original tiene audio, averigüe la frecuencia de muestreo (haga click con el botón de la derecha sobre el fichero y seleccione "Propiedades", la frecuencia aparece en la sección "Detalles").


  5. En el menú Audio, seleccione la opción "AVI audio"


  6. En el menú Audio seleccione "compression", y MPEG-3 con una frecuencia de muestreo igual a la de su AVI original y un bitrate de, al menos, 96.


  7. Continuando en el menú Audio, seleccione la opción "Full processing mode"


  8. Finalmente, vaya al menú File, seleccione "save AVI…", elija un nombre para el nuevo archivo (diferente del nombre del AVI original), y en unos minutos (que dependerán del tamaño del AVI original), tendrá un perfecto archivo DivX.

 

Translated by Jose Gallego

About Digital Digest | Help | Privacy | Submissions | Sitemap

© Copyright 1999-2023 Digital Digest. Duplication of links or content is strictly prohibited.